Cutting to the chase:
- Download Image Writer for Windows, unzip and run it. [Author's page].
- Download the .bin file for your build, and unzip if necessary.
- Rename and change the extension of the recovery image from .bin to .img
- Select your image in Image Writer, and then choose the drive letter for your USB drive in the drop-down.
- Click 'Write'.